Целых 45 лет назад появился на экоранах фильм Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука», но новые детали всплывают и сегодня. Например, красотку со знаменитым «халатом с перламутровыми пуговицами» сыграли сразу две актрисы: Светлана Светличная и Зоя Толбузина.
Зою называли королевой дубляжа – она озвучила сотни популярных картин. Сегодня Зое Николаевне за 90. Небольшого роста, необыкновенно стройная – совершенно не выглядит на свой возраст.
– В «Бриллиантовую руку» меня сосватала Светлана Светличная, – рассказала нам Зоя Николаевна.
– Она уже снялась, но Гайдай решил ее переозвучить. Сказал, что должна быть более интеллигентная речь, у Светы голос простоват.
– Светличная не обиделась?
– Нет, что вы! Мы с ней дружили много лет. Но сейчас, к сожалению, мы с ней разошлись. Света играет в антрепризном спектакле и пригласила меня на премьеру. Потом был банкет в ресторане. Большой стол, много народу. Хорошо посидели. И вот принесли счет, Света с каким-то мужчиной – кажется, ее директором – считала деньги, да так долго! Я подумала: может, им не хватает, так я могу помочь. Достала кошелек: «Сколько нужно добавить?».
Она махнула рукой – не надо. А потом позвонила с претензией: «Ну и что ты за показуху в ресторане устроила, со своими копейками полезла? Ты меня опозорила перед друзьями и спонсорами!» И вот теперь мы не общаемся… Нет, Света – девка хорошая. Просто рядом с ней много льстецов, молодых поклонников. И она потеряла связь с реальностью, зазналась.
Но Зоя Николаевна до сих пор нежно относится к Светличной: в гостиной на почетном месте рядом с фотографиями родных висит и ее снимок.
– С Нонной Мордюковой – с ней мы тоже тепло общались – всегда было сложно, – продолжает Толбузина.
– Настроение у нее менялось каждые 15 минут. Но это характер – южный, взрывной. Только что говорила, как тебя любит, и лезла обниматься – и тут же матом посылает. Но я тоже за словом в карман не лезла. Нонка это знала и меня не трогала. Так, чтобы сильно, мы с ней ни разу не поругались.
А вот режиссер Леонид Гайдай, которого Мордюкова довела на съемках «Бриллиантовой руки», решил отомстить ей довольно своеобразно. В сцене, когда на непонятной тарабарщине ругаются контрабандисты, несколько раз в резких интонациях произносится слово «мордюк». Актеров об этом настойчиво просил Гайдай.
Июнь 2013